1 00:00:06,000 --> 00:00:12,074 Haluatko tekstityksen mille tahansa videolle? -=[ ai.OpenSubtitles.com ]=- 2 00:00:24,290 --> 00:00:25,766 Pelkäämään pelottelua 3 00:00:25,790 --> 00:00:27,590 - potilaamme kuoliaaksi? - Kuulit Watsonin. 4 00:00:27,700 --> 00:00:29,236 Molly Jonesilla on pitkä qt-oireyhtymä. 5 00:00:29,260 --> 00:00:30,260 Anteeksi. 6 00:00:30,360 --> 00:00:32,060 Oletteko te lääkäreitä täällä? 7 00:00:32,200 --> 00:00:34,080 Minun täytyy puhua sinulle tyttärestäni Oliviasta. 8 00:00:34,140 --> 00:00:35,076 Livvy. 9 00:00:35,100 --> 00:00:36,046 Anteeksi, sir. 10 00:00:36,070 --> 00:00:37,710 Emme ota sisäänkäyntiä. 11 00:00:41,040 --> 00:00:44,186 Hänen jalkansa ovat... Ne peittyvät näillä... 12 00:00:44,210 --> 00:00:45,856 He kutsuvat niitä syyliksi. 13 00:00:45,880 --> 00:00:48,050 Ja kuume ei laske. 14 00:00:48,180 --> 00:00:50,126 Ja kukaan ei auta meitä. Ole hyvä? 15 00:00:50,150 --> 00:00:51,350 Hän on kahdeksan. 16 00:00:56,560 --> 00:00:58,866 Meillä ei ole lastenlääkäriä klinikalla. 17 00:00:58,890 --> 00:01:01,590 Mutta minä annan sinulle nimen, okei? 18 00:01:02,400 --> 00:01:04,336 Tri Jud hopeaseppä. 19 00:01:04,360 --> 00:01:06,800 Kerro hänelle, että Adam croft viittasi sinuun. 20 00:01:15,410 --> 00:01:17,016 Minä vain sanon. 21 00:01:17,040 --> 00:01:19,240 Alien hand syndrooma on lähinnä psyykkinen häiriö. 22 00:01:20,410 --> 00:01:21,726 Anteeksi. Anteeksi. 23 00:01:21,750 --> 00:01:25,326 Näimme vihdoin lääkäri, jolle lähetit meidät. 24 00:01:25,350 --> 00:01:28,236 Anteeksi, minä... En lähettänyt sinua minnekään. 25 00:01:28,260 --> 00:01:30,766 Teit sen. He-he-hän ei voinut auttaa meitä. 26 00:01:30,790 --> 00:01:32,766 Ja minä todella tarvitsen sinua nähdä tyttäreni. 27 00:01:32,790 --> 00:01:36,090 Stephensillä on kaksoisveli joka työskentelee klinikalla. 28 00:01:36,200 --> 00:01:38,676 Sir, meillä on seulontaprosessi. 29 00:01:38,700 --> 00:01:40,406 Joo, mutta tämä ei voi odottaa. 30 00:01:40,430 --> 00:01:42,846 Tyttäresi nimi onko Olivia Fitzgerald? 31 00:01:42,870 --> 00:01:43,164 Kyllä. 32 00:01:43,188 --> 00:01:45,786 Lupaan lukea hänet hakemus henkilökohtaisesti. 33 00:01:45,810 --> 00:01:48,110 Ja jos se on ajoissa, saamme hänet nopeasti sisään. 34 00:01:53,450 --> 00:01:55,426 Ei, minä sanon sinulle, Max Bowers ei ole 10-vuotias. 35 00:01:55,450 --> 00:01:56,896 - Hän on 30. - Sinä olet hän. 36 00:01:56,920 --> 00:01:58,226 - Olet tohtori Watson. - Olen pahoillani, sir. 37 00:01:58,250 --> 00:01:59,626 Työskentelen tällä hetkellä potilaan kanssa. 38 00:01:59,650 --> 00:02:00,766 Luin, että olet veteraani. Minäkin olen. 39 00:02:00,790 --> 00:02:02,036 Kersantti William Fitzgerald. 40 00:02:02,060 --> 00:02:03,296 18th eod yritys. 41 00:02:03,320 --> 00:02:04,450 Guv? 42 00:02:05,630 --> 00:02:06,900 Soitan sinulle takaisin. 43 00:02:07,730 --> 00:02:09,536 Se on tyttäreni. Livvy. 44 00:02:09,560 --> 00:02:12,706 Hänellä on ollut nämä syylät, mutta nyt on myös haavaumia. 45 00:02:12,730 --> 00:02:14,970 Ja kuumetta. Hänellä on ollut tämä kuume ikuisesti. 46 00:02:15,100 --> 00:02:16,970 Tarvitsemme todella apuasi. 47 00:02:20,470 --> 00:02:22,886 Kersantti Fitzgerald, Fitz. 48 00:02:22,910 --> 00:02:24,156 Ystävät kutsuvat minua "Fitziksi". 49 00:02:24,180 --> 00:02:25,626 Fitz. Katso, olen pahoillani. 50 00:02:25,650 --> 00:02:27,256 Olen todella töissä potilaan kanssa juuri nyt. 51 00:02:27,280 --> 00:02:28,956 Olen itse asiassa aina työskennellä potilaan kanssa. 52 00:02:28,980 --> 00:02:30,956 Mutta katson tyttäresi tapausta. 53 00:02:30,980 --> 00:02:32,496 Kunnossa? Joten pidän nämä, 54 00:02:32,520 --> 00:02:33,926 ja sitten otan yhteyttä sinuun. 55 00:02:33,950 --> 00:02:35,320 Kunnossa? 56 00:02:45,600 --> 00:02:47,070 Isä? 57 00:02:47,870 --> 00:02:49,646 Oletko kunnossa? 58 00:02:49,670 --> 00:02:51,170 Joo. 59 00:02:51,940 --> 00:02:53,386 Joo, olen kunnossa, kultaseni. 60 00:02:53,410 --> 00:02:56,050 Entä sinä? sinä valmis menemään lääkäriin? 61 00:02:56,180 --> 00:02:58,656 Luuletko todella, että hän tietää, mikä on vialla? 62 00:02:58,680 --> 00:03:00,926 Kyllä minä. Koska tohtori Watson on paras. 63 00:03:00,950 --> 00:03:02,890 Ihan parasta. Kaikki sanovat niin. 64 00:03:03,680 --> 00:03:07,690 Ja pirteä, kulta, mitä tahansa siellä tapahtuu tänään... 65 00:03:08,660 --> 00:03:10,636 tulet paranemaan. 66 00:03:10,660 --> 00:03:12,560 Kunnossa? 67 00:03:13,360 --> 00:03:14,560 Selvä, tule tänne. 68 00:03:18,130 --> 00:03:19,846 Täytät sydämeni ilolla. 69 00:03:19,870 --> 00:03:22,740 Täytät myös sydämeni ilolla. 70 00:03:23,700 --> 00:03:25,700 Joo. Onko sinulla karhusi? 71 00:03:25,840 --> 00:03:26,986 Joo. 72 00:03:27,010 --> 00:03:29,550 Tehdään se. 73 00:03:37,350 --> 00:03:38,766 Nauti siitä, tohtori Croft. 74 00:03:38,790 --> 00:03:40,266 Voittajalle saalis. 75 00:03:40,290 --> 00:03:41,566 En halua saaliita. 76 00:03:41,590 --> 00:03:43,066 Haluan vain tehdä työni. 77 00:03:43,090 --> 00:03:45,606 Ystäväni tohtori Bostic soittaa Van kirkin muistomerkistä, 78 00:03:45,630 --> 00:03:47,676 ja hänellä on 22-vuotias balerina 79 00:03:47,700 --> 00:03:49,476 lihasvapinalla ja aivosumulla. 80 00:03:49,500 --> 00:03:50,806 Mutta kukaan ei tiedä miksi. 81 00:03:50,830 --> 00:03:52,746 Sasha sanoo, että se on niveltulehdus. 82 00:03:52,770 --> 00:03:54,270 Oletin, että se oli neiti. 83 00:03:54,400 --> 00:03:55,316 Mutta et sinä. 84 00:03:55,340 --> 00:03:56,740 Aloitettiin laboratorioista. 85 00:03:56,870 --> 00:03:58,986 Pienen seulonnan jälkeen potilas osoitti selkeää kyvyttömyyttä 86 00:03:59,010 --> 00:04:00,410 hajottaa proteiinia. 87 00:04:00,540 --> 00:04:03,440 Joten kun tämä nuori nainen vaihtuu vähäproteiiniseen ruokavalioon, 88 00:04:03,580 --> 00:04:04,886 hän voi jatkaa uraansa 89 00:04:04,910 --> 00:04:07,126 Pittsburghin baletin solistina. 90 00:04:07,150 --> 00:04:08,396 Ja arvaa mitä... 91 00:04:08,420 --> 00:04:10,656 saat antaa hänelle hyviä uutisia henkilökohtaisesti. 92 00:04:10,680 --> 00:04:12,480 Minun ei tarvitse kertoa hänelle. 93 00:04:12,590 --> 00:04:14,110 Kuten sanoin, haluan vain tehdä työtäni. 94 00:04:14,220 --> 00:04:16,166 Työsi tänä aamuna sama kuin työssäni... 95 00:04:16,190 --> 00:04:18,406 pohdintaa, palautumista ja uudistumista. 96 00:04:18,430 --> 00:04:20,036 Se kuulostaa oudolta. 97 00:04:20,060 --> 00:04:21,430 Joo. Joo, tiedän. 98 00:04:21,560 --> 00:04:22,790 Palkkasin valmentajan. 99 00:04:23,760 --> 00:04:26,576 Okei, hyvä. Hr ehdotti että palkkaan valmentajan. 100 00:04:26,600 --> 00:04:29,116 Hän vaatii, että varaan ajan 101 00:04:29,140 --> 00:04:31,316 pohdiskelua, palautumista ja uudistumista varten. 102 00:04:31,340 --> 00:04:32,616 Olet maailman paras geneetikko. 103 00:04:32,640 --> 00:04:33,810 Et tarvitse valmentajaa. 104 00:04:33,940 --> 00:04:35,416 En tarvitse apua ollakseni parempi lääkäri. 105 00:04:35,440 --> 00:04:37,270 Tarvitsen apua ollakseni parempi ihminen. 106 00:04:37,380 --> 00:04:39,356 Ilmeisesti, kun yksi tapaus päättyy, 107 00:04:39,380 --> 00:04:41,596 Minulla on taipumus tavoittaa seuraavan tiedoston 108 00:04:41,620 --> 00:04:43,796 vaivautumatta edes kosteuttamiseen. 109 00:04:43,820 --> 00:04:45,666 Maailma ei lopu koskaan sairaista ihmisistä. 110 00:04:45,690 --> 00:04:48,096 - Siksi teemme töitä. - Mutta jos teemme vain työtä, 111 00:04:48,120 --> 00:04:49,436 emme voi enää koskaan työskennellä. 112 00:04:49,460 --> 00:04:51,606 Heijastus, palautuminen, uudistuminen 113 00:04:51,630 --> 00:04:54,036 on vastalääke burnoutille. 114 00:04:54,060 --> 00:04:56,076 Joka tapauksessa, katso, vain yksi meistä on tavoitettavissa 115 00:04:56,100 --> 00:04:57,206 pähkinänsärkijä liput tästä. 116 00:04:57,230 --> 00:04:59,046 En halua pähkinänsärkijälippuja! 117 00:04:59,070 --> 00:05:02,970 Kerrot tämän balerina, että paransit hänet, 118 00:05:03,100 --> 00:05:05,246 ja sitten aiot mene katsomaan pähkinänsärkijää. 119 00:05:05,270 --> 00:05:06,946 Shinwell voi ajaa sinut vkm: lle. 120 00:05:06,970 --> 00:05:09,116 Tiedän, että sait kyydin Sashan kanssa tänä aamuna. 121 00:05:09,140 --> 00:05:10,316 Voinko sanoa ei täällä? 122 00:05:10,340 --> 00:05:11,656 Se ei ole mandaatti. 123 00:05:11,680 --> 00:05:12,886 Ei, ei, ei, ei, ei. 124 00:05:12,910 --> 00:05:15,056 Voit pohtia, palautua ja uudistaa, 125 00:05:15,080 --> 00:05:18,880 tai sinulla on mahdollisuus siihen nauti jalkaani perseessäsi. 126 00:05:21,720 --> 00:05:23,990 Se ei kuulosta kovin huomionarvoiselta. 127 00:05:24,120 --> 00:05:25,720 Nautin riskistä. 128 00:05:25,830 --> 00:05:27,130 haasta minut oikeuteen. 129 00:05:27,860 --> 00:05:30,660 Itse asiassa vain ollakseen selvä, älä todella haasta minua oikeuteen. 130 00:05:30,800 --> 00:05:32,306 Oikeusasiakirjani on täynnä. 131 00:05:33,830 --> 00:05:36,710 Mutta joo, tiedäthän, pidän riskeistä. 132 00:05:37,640 --> 00:05:40,340 Se on toisinaan sai minut ottamaan riskejä 133 00:05:40,470 --> 00:05:43,340 rahalla, joka oli enemmän minun hoitooni uskottu, tiedäthän, 134 00:05:43,480 --> 00:05:46,180 verrattuna siihen, että olen todella minun. 135 00:05:46,950 --> 00:05:50,356 Mutta tiedätkö, oletan vain kaikki tuntevat samoin. 136 00:05:50,380 --> 00:05:51,696 Riski on hyvä. 137 00:05:51,720 --> 00:05:54,496 Riski on se, kuinka rikastuu tyhmästi. 138 00:05:54,520 --> 00:05:57,066 Oletko nyt "tyhmä rikas"? 139 00:05:57,090 --> 00:05:59,466 Ei 140 00:05:59,490 --> 00:06:01,706 Nettovarallisuuteni on... negatiivinen. 141 00:06:01,730 --> 00:06:02,676 Koomisesti niin. 142 00:06:02,700 --> 00:06:04,240 Se on vain välttämätön askel. 143 00:06:04,360 --> 00:06:06,460 Tiedätkö, olen keskellä tarinaa 144 00:06:06,570 --> 00:06:08,670 joka voi päättyä vain yhdellä tavalla. 145 00:06:09,470 --> 00:06:10,616 Olet säälittävä. 146 00:06:12,140 --> 00:06:13,240 Tänä aamuna olen säälittävä, 147 00:06:13,370 --> 00:06:14,540 mutta viime yönä olin "isä". 148 00:06:14,680 --> 00:06:16,216 Miten se seuraa? 149 00:06:16,240 --> 00:06:17,826 Viime yönä ei ole mitään tekemistä todellisen maailman kanssa. 150 00:06:17,850 --> 00:06:18,986 Se oli huijauspäivä. 151 00:06:19,010 --> 00:06:20,856 Joo? Todellisuutta ei voi huijata. 152 00:06:20,880 --> 00:06:23,896 Saa minut katumaan sitä, tee mietin sitä liikaa, 153 00:06:23,920 --> 00:06:25,396 katso jos se toistuu. 154 00:06:28,990 --> 00:06:30,430 Beck, lakkaa seuraamasta minua. 155 00:06:30,560 --> 00:06:31,806 En seuraa sinua. 156 00:06:31,830 --> 00:06:34,206 Minulla on tapaaminen John Watsonin kanssa. 157 00:06:34,230 --> 00:06:36,036 Onko sinulla tapaaminen Watsonin kanssa? 158 00:06:36,060 --> 00:06:38,460 Joo. Onko se niin vaikea uskoa? 159 00:06:38,570 --> 00:06:40,806 Ei tietenkään. 160 00:06:40,830 --> 00:06:43,670 Itse asiassa haluaisin nähdä tämän näytelmän. 161 00:06:46,570 --> 00:06:49,716 Tämä on upea päivä ajaa, tohtori Croft. 162 00:06:49,740 --> 00:06:50,986 Aurinko paistaa. 163 00:06:51,010 --> 00:06:52,726 – Taivas on sininen. – Taivas on aina sininen. 164 00:06:52,750 --> 00:06:54,710 - Anteeksi, kaveri. - Vaikka se on pilvien peitossa, 165 00:06:54,750 --> 00:06:56,396 se on edelleen sininen. 166 00:07:00,090 --> 00:07:03,696 Ei tarkoitus loukata... "Beck", vai mitä? 167 00:07:03,720 --> 00:07:04,920 Beck wythe. 168 00:07:05,030 --> 00:07:06,800 Ei millään pahalla, Beck wythe. 169 00:07:06,930 --> 00:07:08,506 Mutta Watsonin mukaan 170 00:07:08,530 --> 00:07:10,906 tänään on harkinnan päivä, toipuminen ja uusiutuminen. 171 00:07:10,930 --> 00:07:14,446 Miksi hän nyt kokoontuisi? kanssasi sen keskellä? 172 00:07:14,470 --> 00:07:17,746 Watson ei maininnut mitään jostain... 173 00:07:17,770 --> 00:07:19,270 Seremonia, luulisin. 174 00:07:19,410 --> 00:07:21,246 Mutta hän otti tapaamisen. 175 00:07:21,270 --> 00:07:22,686 Ingrid ja minä tunnemme toisemme. 176 00:07:22,710 --> 00:07:23,816 Hän voi taata. 177 00:07:23,840 --> 00:07:25,186 Tunnemme toisemme. 178 00:07:25,210 --> 00:07:27,286 Ei takuita. 179 00:07:28,280 --> 00:07:29,426 Oletko kaksi ystävää? 180 00:07:29,450 --> 00:07:30,956 Vaikuttaa helpolta kysymykseltä. 181 00:07:30,980 --> 00:07:33,196 Beck wythe. 182 00:07:33,220 --> 00:07:34,636 Olet hautomon kaveri, eikö niin? 183 00:07:34,660 --> 00:07:36,296 Aivan sama. 184 00:07:36,320 --> 00:07:38,990 Ymmärrän, että olet valmis eräänlainen retriitti tai jotain? 185 00:07:39,130 --> 00:07:40,766 Mutta viidellä minuutillasi, 186 00:07:40,790 --> 00:07:42,206 Voin yhdistää sinut lapseen cmussa 187 00:07:42,230 --> 00:07:43,706 joka voi vaihtaa kaikki laboratoriosi robotiikkaa 188 00:07:43,730 --> 00:07:45,706 jotain parempaa ja halvempaa. 189 00:07:45,730 --> 00:07:47,330 No kyllä, olen kiinnostunut. 190 00:07:47,470 --> 00:07:49,646 Mutta selvitin aamuni pohdinnan aikataulu... 191 00:07:49,670 --> 00:07:52,146 - palautuminen ja uusiutuminen. Oikein. - Uusiminen. 192 00:07:52,170 --> 00:07:53,710 Tohtori Watson. 193 00:07:57,950 --> 00:07:59,750 Tyttäreni on täällä. 194 00:08:02,580 --> 00:08:03,680 Livvy on täällä. 195 00:08:03,820 --> 00:08:04,996 Hänen nimittämiseensä. 196 00:08:05,020 --> 00:08:06,566 Itse asiassa minulla on tapaaminen. 197 00:08:06,590 --> 00:08:08,160 Kersantti... 198 00:08:09,060 --> 00:08:10,796 Fitzgerald, eikö? 199 00:08:10,820 --> 00:08:12,420 Fitz. 200 00:08:13,730 --> 00:08:15,076 Ihmiset kutsuvat minua "Fitziksi". 201 00:08:15,100 --> 00:08:17,840 Okei, kersantti Fitzgerald tai Fitz... 202 00:08:18,600 --> 00:08:20,646 Luin paperit, jotka annoit minulle, ja... 203 00:08:20,670 --> 00:08:23,516 Lähetin sinulle sähköpostia parhaalla arviollani 204 00:08:23,540 --> 00:08:25,016 ja lähete. 205 00:08:25,040 --> 00:08:27,380 Näytänkö minulla varaa matkustaa Wisconsiniin? 206 00:08:28,540 --> 00:08:30,656 Tarvitsemme apuasi. Nyt. 207 00:08:30,680 --> 00:08:31,856 Tässä. 208 00:08:31,880 --> 00:08:33,010 Tänään. 209 00:08:37,950 --> 00:08:39,266 Fitz. 210 00:08:39,290 --> 00:08:40,866 Sinun ei tarvitse tehdä sitä näin. 211 00:08:40,890 --> 00:08:42,266 Joo, ilmeisesti teen. 212 00:08:42,290 --> 00:08:44,010 Tämä on ainoa tapa saada huomiosi. 213 00:08:45,690 --> 00:08:49,676 Autat Livvyä tänään ja sinä korjaat hänet. 214 00:08:49,700 --> 00:08:53,070 Tai muuten sinä ja minä ja kaikki tässä huoneessa... 215 00:08:53,900 --> 00:08:56,200 me kaikki kuolemme. 216 00:09:13,950 --> 00:09:15,950 Te kaikki hylkäsitte minut. 217 00:09:16,920 --> 00:09:20,066 Kaikki täällä ajattelevat minun tyttären pitäisi vain kuolla. 218 00:09:20,090 --> 00:09:21,266 Kukaan ei ajattele niin. 219 00:09:21,290 --> 00:09:22,590 Joo, tietysti teet. 220 00:09:22,700 --> 00:09:24,376 Et ehkä ole valmis sanomaan sen ääneen, 221 00:09:24,400 --> 00:09:25,576 mutta sinä luulet sen. 222 00:09:25,600 --> 00:09:27,100 Mutta sinä näet livenä tänään. 223 00:09:27,230 --> 00:09:28,770 Ja sinä autat häntä. 224 00:09:28,900 --> 00:09:30,440 Ymmärrätkö? 225 00:09:30,570 --> 00:09:32,016 Kyllä minä. 226 00:09:32,040 --> 00:09:33,140 Hyvä. 227 00:09:33,270 --> 00:09:35,116 Nyt en halua kenenkään säikähtävän. 228 00:09:35,140 --> 00:09:36,416 Tuletko uudestaan? 229 00:09:36,440 --> 00:09:38,280 Sinulla on pommi rintaasi kiinnitettynä. 230 00:09:38,410 --> 00:09:39,526 Älä puhu, Beck. 231 00:09:39,550 --> 00:09:42,056 Mutta tarvitsen poliisin tietääkseen, että olen tosissani. 232 00:09:42,080 --> 00:09:44,150 Joten kaikki peittäkää korvanne. 233 00:09:46,620 --> 00:09:47,866 Tee se! 234 00:09:59,000 --> 00:10:00,076 Mikä se oli? 235 00:10:00,100 --> 00:10:01,446 Oliko siellä ihmisiä... 236 00:10:01,470 --> 00:10:03,510 Se oli pienempi versio siitä, mitä minulla on päälläni. 237 00:10:03,640 --> 00:10:06,546 Meillä on nyt silmät meihin, joten aloitetaan. matkapuhelimet. 238 00:10:06,570 --> 00:10:08,340 Sammuta ne. Laita ne tänne. 239 00:10:08,480 --> 00:10:10,150 Liikutaan! 240 00:10:15,480 --> 00:10:17,720 Pidän puhelintasi, mutta voit mennä. 241 00:10:18,490 --> 00:10:20,396 Et ole lääkäri. Et voi auttaa. 242 00:10:20,420 --> 00:10:22,290 Olet vain yksi "x"-tekijä. 243 00:10:23,160 --> 00:10:24,136 Hei, katso. 244 00:10:24,160 --> 00:10:26,530 Luulen... Minulla on hyvä täällä. 245 00:10:26,660 --> 00:10:27,830 - Mitä? -Mitä? - Tarkoitan, katso, 246 00:10:27,960 --> 00:10:29,506 i-En aio sotkea kanssasi, mies. 247 00:10:29,530 --> 00:10:30,976 Yrität auttaa lapsesi. Kunnioitan sitä. 248 00:10:31,000 --> 00:10:33,176 Voit... sitoa minut. 249 00:10:33,200 --> 00:10:34,506 Mitä tahansa. Se on vain... 250 00:10:34,530 --> 00:10:36,976 Voin auttaa pitämään tilanteen rauhallisena täällä. 251 00:10:37,000 --> 00:10:38,246 Se on eräänlainen lahjani. 252 00:10:38,270 --> 00:10:39,616 - Mene! - Mitä sinä puhut? 253 00:10:39,640 --> 00:10:43,620 Ihminen ottaa riskin hänen elämänsä, se sopii minulle. 254 00:10:44,510 --> 00:10:45,680 Istu alas. 255 00:10:48,380 --> 00:10:49,696 Sido kätensä vetoketjulla 256 00:10:49,720 --> 00:10:52,696 ja pyöritä hänet vastaanottotiskille. 257 00:10:52,720 --> 00:10:54,420 Nopeasti! 258 00:10:55,520 --> 00:10:58,700 Sinä... tässä pussissa on lakanat. 259 00:10:58,830 --> 00:11:00,006 Haluan sinun käyttävän kanavaa... 260 00:11:00,030 --> 00:11:04,276 tule tänne! Käytä kanavaa teippaa ja peitä ikkunat. 261 00:11:04,300 --> 00:11:06,206 Jätä laukku. 262 00:11:06,230 --> 00:11:07,346 Ota lankapuhelin. 263 00:11:07,370 --> 00:11:08,716 Soita 911. 264 00:11:08,740 --> 00:11:10,016 Kerro heille, että haluan koko neljännen kerroksen 265 00:11:10,040 --> 00:11:11,646 uhop evakuoitiin välittömästi, 266 00:11:11,670 --> 00:11:13,146 lukuun ottamatta Holmesin klinikkaa. 267 00:11:13,170 --> 00:11:15,416 Ja jos he tekevät niin, ja he jättävät meidät rauhaan, 268 00:11:15,440 --> 00:11:16,856 En satuta ketään. 269 00:11:16,880 --> 00:11:19,226 Kerro minulle, mitä voin tehdä, Fitz. 270 00:11:19,250 --> 00:11:21,890 Kersantti Fitzgerald. 271 00:11:22,020 --> 00:11:24,420 Menetit tilaisuutesi kutsua minua "Fitziksi". 272 00:11:24,550 --> 00:11:26,526 Tämä on tyttäreni lääketieteellinen asiakirja. 273 00:11:26,550 --> 00:11:30,696 Alkaa heti, livvy on ainoa potilaasi. 274 00:11:30,720 --> 00:11:34,570 Pelasta hänet ja kaikki menevät kotiin. 275 00:11:49,040 --> 00:11:50,656 Evakuoimme neljännen kerroksen. 276 00:11:50,680 --> 00:11:53,226 Kriittisiä potilaita on tulossa muutti ensimmäiseen kerrokseen 277 00:11:53,250 --> 00:11:55,726 suuremman evakuoinnin tapauksessa tulee tarpeelliseksi. 278 00:11:55,750 --> 00:11:57,326 Sairaala on poissa käytöstä. 279 00:11:57,350 --> 00:12:00,426 Ei saapuvia potilaita toistaiseksi. 280 00:12:00,450 --> 00:12:01,620 Jatka työtä. 281 00:12:01,760 --> 00:12:03,236 Pysy rauhallisena. 282 00:12:03,260 --> 00:12:05,500 Näytät esimerkkiä kaikille, jotka katsovat sinua. 283 00:12:06,630 --> 00:12:08,136 En usko, että ymmärrät. Työskentelemme neljännessä kerroksessa. 284 00:12:08,160 --> 00:12:09,706 Mennään, kaikki. 285 00:12:09,730 --> 00:12:11,176 Työskentelemme Holmesin klinikalla. 286 00:12:11,200 --> 00:12:13,206 Veljeni on mukana neljäs kerros. Samoin Sasha... 287 00:12:13,230 --> 00:12:14,446 anteeksi, tohtori. Ketään ei sallita. 288 00:12:14,470 --> 00:12:16,076 Poistu vain tieltä. 289 00:12:16,100 --> 00:12:18,246 - Olemme menossa ylös, joten pelasta itsesi... - Shinwell, Stephens. 290 00:12:18,270 --> 00:12:19,740 He ovat kanssani. Mennään. 291 00:12:21,040 --> 00:12:22,516 Olemme yrittäneet päästä klinikalle. 292 00:12:22,540 --> 00:12:23,516 Kukaan ei vastaa. 293 00:12:23,540 --> 00:12:24,656 Voimme auttaa evakuoinnissa. 294 00:12:24,680 --> 00:12:25,686 Et voi mennä yläkertaan. 295 00:12:25,710 --> 00:12:26,980 Et voi mennä klinikalle. 296 00:12:27,110 --> 00:12:30,256 Mies, jolla on... Pommiliivi, luulisin, 297 00:12:30,280 --> 00:12:32,426 hän on Holmesin klinikalla. 298 00:12:32,450 --> 00:12:34,650 Hän pitää kaikkia siellä. 299 00:12:34,790 --> 00:12:36,096 Katso, mene vain ulos. 300 00:12:36,120 --> 00:12:37,960 Tulen hakemaan sinut kun voin. 301 00:12:45,330 --> 00:12:47,446 Tule. Tule. 302 00:12:47,470 --> 00:12:48,616 Shinwell, tule. 303 00:12:50,170 --> 00:12:52,016 Tule, tule, mennään, mennään. 304 00:12:52,040 --> 00:12:53,670 Tämä on Pittsburgh pd. 305 00:12:53,810 --> 00:12:55,180 Olet ympäröity. 306 00:12:55,310 --> 00:12:56,956 Ei ole mahdollisuutta paeta. 307 00:12:56,980 --> 00:12:58,110 Hyvin? 308 00:12:58,850 --> 00:13:00,586 Annoin jo parhaan arvioni. 309 00:13:00,610 --> 00:13:01,826 Ei, sinä räjäytit minut. 310 00:13:01,850 --> 00:13:03,530 Ei, lähetin sinut erinomaiselle lääkärille. 311 00:13:03,620 --> 00:13:05,496 En ole lastenlääkäri. 312 00:13:05,520 --> 00:13:07,426 Täällä ei ole ketään. Nyt jos haluat 313 00:13:07,450 --> 00:13:09,636 apuamme, emme voi tehdä sitä pelkällä tiedostolla. 314 00:13:09,660 --> 00:13:11,336 Meidän on tutkittava tyttäresi. 315 00:13:11,360 --> 00:13:12,306 Livvy on täällä. 316 00:13:12,330 --> 00:13:13,736 Hän on huoneessa 410. 317 00:13:13,760 --> 00:13:15,236 Evakuoimme juuri tuon kerroksen. 318 00:13:15,260 --> 00:13:16,906 Ei, hän on edelleen siellä. 319 00:13:16,930 --> 00:13:18,830 Laitoin kyltin oven ulkopuolelle. 320 00:13:24,300 --> 00:13:25,400 Tohtori Lubbock. 321 00:13:25,510 --> 00:13:26,916 Pyöritä hullu kaveri sisäänkäynnille 322 00:13:26,940 --> 00:13:28,880 ja kerro mitä näet siellä, kiitos. 323 00:13:33,780 --> 00:13:36,026 Mikä sinua vaivaa? 324 00:13:36,050 --> 00:13:38,026 Minulle? Ei mitään. 325 00:13:38,050 --> 00:13:39,496 Olen täällä auttamassa. 326 00:13:39,520 --> 00:13:43,096 Ymmärrät kyllä tuon miehen on otettava pois. 327 00:13:43,120 --> 00:13:45,020 Ole hiljaa. 328 00:13:46,530 --> 00:13:48,006 Ja? 329 00:13:48,030 --> 00:13:49,506 Täällä ei ole ketään. 330 00:13:51,560 --> 00:13:53,360 Ota yksi lääkäri mukaasi. 331 00:13:53,470 --> 00:13:55,546 Kävely kestää 68 sekuntia täältä sinne, 332 00:13:55,570 --> 00:13:57,270 ja ajoitan sinut. 333 00:14:00,740 --> 00:14:02,356 - Tohtori Derian. - Tule, Watson. 334 00:14:02,380 --> 00:14:04,216 Kyllä se selviää. 335 00:14:04,240 --> 00:14:05,880 Palaa heti takaisin. 336 00:14:07,350 --> 00:14:09,250 Odota. 337 00:14:10,520 --> 00:14:11,750 Minun täytyy opettaa sinulle koputus. 338 00:14:12,550 --> 00:14:14,890 Livvy ei avaa ovea ellet koputa. 339 00:14:30,370 --> 00:14:34,046 Isä joutui peruuttamaan minun syntymäpäiväjuhlat viime kuussa. 340 00:14:34,070 --> 00:14:35,516 Minusta ei tuntunut hyvältä. 341 00:14:35,540 --> 00:14:37,316 Ikävä kuulla, livvy. 342 00:14:37,340 --> 00:14:39,110 Kauanko sinulla on ollut tuota yskää? 343 00:14:39,250 --> 00:14:41,256 Kesästä lähtien. 344 00:14:41,280 --> 00:14:43,996 Tämä viikko on kuitenkin ollut todella huono. 345 00:14:47,790 --> 00:14:49,790 Kaposin sarkooma. 346 00:14:51,190 --> 00:14:52,606 Onko tämä ollut tällaista jo jonkin aikaa? 347 00:14:52,630 --> 00:14:53,566 Joo. 348 00:14:53,590 --> 00:14:55,606 He jatkavat matkaansa. 349 00:14:55,630 --> 00:14:56,970 Lisää jalkojani. 350 00:14:59,500 --> 00:15:00,770 Milloin voin nähdä isäni? 351 00:15:00,900 --> 00:15:03,116 Olen täällä, kultaseni. 352 00:15:03,140 --> 00:15:04,716 Nähdään pian. Nähdään heti 353 00:15:04,740 --> 00:15:06,660 kuin he voivat selvittää mitä sinulle tapahtuu. 354 00:15:07,070 --> 00:15:10,340 Nämä lääkärit ovat täällä auttamassa meitä, okei? 355 00:15:12,580 --> 00:15:14,150 Tietääkö äitisi, että olet täällä? 356 00:15:14,280 --> 00:15:16,820 Äiti kuoli muutama vuosi sitten. 357 00:15:18,190 --> 00:15:20,660 Minä loistan tämän valoa silmiisi, ok? 358 00:15:21,450 --> 00:15:22,850 Se kaikki on osa koettamme. 359 00:15:26,530 --> 00:15:27,906 Nystagmus. 360 00:15:27,930 --> 00:15:29,436 Voisimme olla tekemisissä jotain neurologista. 361 00:15:29,460 --> 00:15:31,206 Kyllä, hän tarvitsee täyden neurotutkimuksen. 362 00:15:31,230 --> 00:15:32,860 Missä isäni on? 363 00:15:32,970 --> 00:15:34,476 Menen heti katsomaan häntä. 364 00:15:34,500 --> 00:15:37,270 Onko hyvä, jos tohtori Derian pysyy täällä kanssasi? 365 00:15:38,140 --> 00:15:39,310 Kunnossa. 366 00:15:40,470 --> 00:15:42,916 Okei, livvy, viedään sinut takaisin sänkyyn. 367 00:15:44,540 --> 00:15:46,840 Te ette ymmärrä mitä tässä pitää tapahtua. 368 00:15:46,980 --> 00:15:48,896 Istu sinne ja ole hiljaa. 369 00:15:48,920 --> 00:15:49,956 Watsonilla on tämä. 370 00:15:49,980 --> 00:15:51,226 Meillä on tämä. 371 00:15:54,490 --> 00:15:56,636 - Kersantti Fitzgerald? - Joo. 372 00:15:56,660 --> 00:15:58,366 Tohtori Watson on palannut. 373 00:15:58,390 --> 00:15:59,806 Annan tämän veren tohtori Lubbockille. 374 00:15:59,830 --> 00:16:01,000 Hän tekee testejä. 375 00:16:01,130 --> 00:16:02,476 Meidän on löydettävä jotain epänormaalia. 376 00:16:02,500 --> 00:16:04,006 Mutta minun täytyy saada sinulta historiaa. 377 00:16:04,030 --> 00:16:06,106 Livvy mainitsi äitinsä kuolleen. 378 00:16:06,130 --> 00:16:07,500 Mitä siellä tapahtui? 379 00:16:07,630 --> 00:16:08,816 Marlan kanssa? 380 00:16:08,840 --> 00:16:11,846 Hän sairastui syöpään, kun Livvy oli viisivuotias. 381 00:16:11,870 --> 00:16:13,340 En tiedä millaista. 382 00:16:13,470 --> 00:16:14,646 Et tiedä minkälainen syöpä 383 00:16:14,670 --> 00:16:15,916 lapsesi äiti kuoli? 384 00:16:15,940 --> 00:16:17,186 Emme olleet silloin yhdessä. 385 00:16:17,210 --> 00:16:20,526 Emme todellakaan olleet koskaan yhdessä. 386 00:16:20,550 --> 00:16:21,880 Minun täytyy kuulla se tarina. 387 00:16:22,020 --> 00:16:23,096 Sillä välin Tohtori Lubbock, tee testit sille. 388 00:16:23,120 --> 00:16:24,596 - Kyllä. - Tri Croft, 389 00:16:24,620 --> 00:16:26,696 löytää mitä vain voit Marlasta... Marla mitä? 390 00:16:26,720 --> 00:16:28,866 - Keisel. - Marla Keisel. Ota selvää mitä voit 391 00:16:28,890 --> 00:16:30,936 - Marla Keiselin sairaushistoriasta. - Sen päällä. 392 00:16:30,960 --> 00:16:33,006 Lähetän jäseniä tiimistäni kotiisi. 393 00:16:33,030 --> 00:16:34,236 He etsivät ja testaavat... 394 00:16:34,260 --> 00:16:35,790 hometta ja lyijyä ja raskasmetalleja. 395 00:16:35,900 --> 00:16:37,806 Tiedän. Tein jo tuollaisen testin. 396 00:16:37,830 --> 00:16:39,106 Kaikki tulee takaisin hyvin. 397 00:16:39,130 --> 00:16:40,346 Selvä, hienoa. Pidän siitä kiinni. 398 00:16:40,370 --> 00:16:41,676 Mutta tarvitsen teiltä vastauksia. 399 00:16:41,700 --> 00:16:43,740 Livvyn tiedostossa ei ole tietueita 400 00:16:43,870 --> 00:16:45,386 hänen varhaisvuosistaan. 401 00:16:45,410 --> 00:16:47,516 Oliko hänellä komplikaatioita synnytyksessä? 402 00:16:47,540 --> 00:16:49,556 Oliko hän sairas lapsi? 403 00:16:50,680 --> 00:16:52,580 Älä vastaa siihen! 404 00:16:53,410 --> 00:16:55,226 En tiedä. 405 00:16:55,250 --> 00:16:57,056 Hänen tiedostonsa myös mainitsee 406 00:16:57,080 --> 00:16:59,226 että hänellä on krooninen alhainen magnesium. 407 00:16:59,250 --> 00:17:01,126 - Oliko hän lisäravinteilla? - Kyllä. 408 00:17:01,150 --> 00:17:02,866 Kunnossa. Hyvä. Minun täytyy sulkea pois 409 00:17:02,890 --> 00:17:05,090 mitään mahdollista perinnöllistä geneettisiä syitä siihen. 410 00:17:05,220 --> 00:17:07,436 Jotta voin ottaa sukuhistorian, Voin ottaa verinäytteen 411 00:17:07,460 --> 00:17:09,306 - Sinulta... kersantti Fitzgerald. - Ei. Ei. 412 00:17:09,330 --> 00:17:10,536 - Jos en saa sinulta verinäytettä... - ei. 413 00:17:10,560 --> 00:17:13,046 Et halua minulta näytettä. 414 00:17:13,070 --> 00:17:15,976 Katso, olen kasvattanut livvyä ja olen pitänyt hänestä huolta 415 00:17:16,000 --> 00:17:17,776 ja olen tehnyt kaiken että isä on sup... 416 00:17:17,800 --> 00:17:19,570 Olen hänen isänsä. 417 00:17:19,710 --> 00:17:22,580 En vain ole hänen biologinen isänsä. 418 00:17:23,940 --> 00:17:27,086 Hänen oikea isänsä meni allderdice Marlan ja minun kanssa. 419 00:17:27,110 --> 00:17:28,740 Scott Morrison. 420 00:17:28,850 --> 00:17:31,926 Hän on naimisissa, mutta he heillä oli suhde siitä lähtien... 421 00:17:31,950 --> 00:17:33,366 Ikuisesti. 422 00:17:34,450 --> 00:17:36,736 Okei, jos sinulla on osoite hänelle, 423 00:17:36,760 --> 00:17:38,266 Voin lähettää viestin tiimilleni. 424 00:17:38,290 --> 00:17:40,230 He voivat saada meille kaiken mitä tarvitsemme. 425 00:17:51,070 --> 00:17:52,446 Watson, jotain on vialla. 426 00:17:52,470 --> 00:17:54,270 Mennä. Mennä! Nyt! Mitä odotatko?! 427 00:18:03,350 --> 00:18:04,696 Hän on ollut kipeänä lähdön jälkeen. 428 00:18:04,720 --> 00:18:06,526 Vaikea hengitys. Vatsakivut. 429 00:18:06,550 --> 00:18:08,296 Olin lopettamassa hänen työtään, kun hän alkoi hikoilla voimakkaasti 430 00:18:08,320 --> 00:18:09,466 ja huutaa tuskassa. 431 00:18:09,490 --> 00:18:10,530 Livvy, tässä tohtori Watson. 432 00:18:10,590 --> 00:18:12,920 - Kuuletko minua? - Watson, siellä on paljon nestettä, 433 00:18:13,030 --> 00:18:14,466 mutta olen melko varma, että se on hänen pernansa. 434 00:18:14,490 --> 00:18:16,506 En kuule sinua. Puhu kovemmin. 435 00:18:16,530 --> 00:18:17,606 Tyttäresi perna repeytyi. 436 00:18:17,630 --> 00:18:18,830 Hän tarvitsee hätäleikkauksen. 437 00:18:18,970 --> 00:18:20,206 No, tee se sitten! 438 00:18:20,230 --> 00:18:22,030 En ole kirurgi. Kukaan meistä ei ole. 439 00:18:22,140 --> 00:18:25,546 Sinun täytyy antaa leikkaus joukkue tulee ulkopuolelta. 440 00:18:26,710 --> 00:18:28,086 Kersantti Fitzgerald, 441 00:18:28,110 --> 00:18:30,216 livvy saa tämän leikkauksen tai hän kuolee. 442 00:18:37,880 --> 00:18:39,680 John. Oletko kunnossa? 443 00:18:39,820 --> 00:18:41,190 Olen yrittänyt soittaa sinulle. 444 00:18:41,320 --> 00:18:42,896 Olen kunnossa. Kaikki täällä klinikalla on hyvä. 445 00:18:42,920 --> 00:18:44,896 Meillä on potilas, joka tarvitsee apua. 446 00:18:44,920 --> 00:18:46,806 - Potilas? - Se on yhdeksänvuotias tyttö 447 00:18:46,830 --> 00:18:48,436 jolla oli juuri pernan repeämä. 448 00:18:48,460 --> 00:18:50,136 Se on pommittajan tytär, Mary. 449 00:18:50,160 --> 00:18:51,836 Hän on syy siihen hän tekee kaiken tämän. 450 00:18:51,860 --> 00:18:54,560 Tarvitsemme kirurgin jonkinlainen traumakokemus. 451 00:18:54,670 --> 00:18:55,816 Tulen sisään. 452 00:18:55,840 --> 00:18:56,816 Otan joukkueen mukaan. 453 00:18:56,840 --> 00:18:58,710 Mary... 454 00:18:59,540 --> 00:19:00,986 En tiedä miten tämä päättyy. 455 00:19:01,010 --> 00:19:03,180 Juuri siksi tulen sisään. 456 00:19:03,310 --> 00:19:04,710 Minä johdan näitä ihmisiä, John. 457 00:19:04,840 --> 00:19:07,810 Kuinka minun pitäisi tehdä niin, jos delegoin tämän? 458 00:19:19,030 --> 00:19:20,306 Voinko tehdä jotain sinulle? 459 00:19:20,330 --> 00:19:21,900 Olettaen, että olet Scott Morrison, 460 00:19:22,030 --> 00:19:23,676 on ehdottomasti. 461 00:19:23,700 --> 00:19:25,576 Nimeni on shinwell Johnson. 462 00:19:25,600 --> 00:19:27,706 Olen ensimmäistä vuotta sairaanhoitajaopiskelija uhopissa. 463 00:19:27,730 --> 00:19:30,400 Uhop? Ettekö te ole tekemisissä pommiuhkauksella juuri nyt? 464 00:19:30,540 --> 00:19:31,816 Itse asiassa olemme. 465 00:19:31,840 --> 00:19:33,040 Ja se on juuri sitä 466 00:19:33,170 --> 00:19:36,116 joka tuo tohtori Croftin ja itseni ovelle. 467 00:19:36,140 --> 00:19:37,380 Hoidamme potilasta. 468 00:19:37,510 --> 00:19:39,210 Yhdeksänvuotias tyttö, joka on sukua sinulle. 469 00:19:39,350 --> 00:19:41,386 Tarvitsemme tietoa ja myös verinäyte. 470 00:19:41,410 --> 00:19:43,826 Minulla ei... minulla ei ole yhtään yhdeksänvuotiaat sukulaiset. 471 00:19:43,850 --> 00:19:45,126 Sinulla on tytär 472 00:19:45,150 --> 00:19:47,626 kuka on leikkauksessa pöytään kun puhumme. 473 00:19:47,650 --> 00:19:50,496 Odota, puhutko Marlan pojasta? 474 00:19:50,520 --> 00:19:52,066 Koska sitä ei ole todistettu. 475 00:19:52,090 --> 00:19:54,590 Ja en ole mitenkään annan sinun räjäyttää elämäni. 476 00:19:56,030 --> 00:19:59,246 Elämäsi ei ole ainoa asia räjähtää tänään. 477 00:19:59,270 --> 00:20:01,576 Ihmiset, joille on väliä olemme sairaalassa. 478 00:20:01,600 --> 00:20:03,600 Joten anna meille mitä tarvitsemme... 479 00:20:04,400 --> 00:20:06,046 ja voit elää omaasi elämä niin kuin haluat. 480 00:20:06,070 --> 00:20:08,970 Anna meille vielä yksi asenne 481 00:20:09,080 --> 00:20:14,150 ja voit nauttia avioerosta tuomioistuin, Scott Morrison! 482 00:20:15,010 --> 00:20:16,626 En edes tunne sitä tyttöä. 483 00:20:16,650 --> 00:20:19,826 Lähetin juuri Marlalle sekkejä jotta tämä koko asia menisi pois. 484 00:20:19,850 --> 00:20:21,296 Olivia. 485 00:20:21,320 --> 00:20:23,960 Tyttäresi nimi on Olivia. 486 00:20:31,860 --> 00:20:33,130 Kiitos. 487 00:20:33,270 --> 00:20:35,910 Te kaikki tulitte takaisin sisään. 488 00:20:36,740 --> 00:20:40,416 Potilas on yhdeksänvuotias repeytyneen pernan kanssa. 489 00:20:40,440 --> 00:20:42,956 Me kaikki tiedämme mitä täällä tehdään. 490 00:20:42,980 --> 00:20:47,626 Tiedämme mitä tapahtuu jos... Se ei toimi. 491 00:20:53,020 --> 00:20:54,266 Kunnossa. 492 00:20:54,290 --> 00:20:55,596 Verikokeen tulos oli siis kaksi 493 00:20:55,620 --> 00:20:57,096 se jäi minusta mieleen. 494 00:20:57,120 --> 00:20:59,620 Livvyn magnesium on alhainen, huolimatta siitä, että käytät lisäravinteita, 495 00:20:59,760 --> 00:21:01,706 ja hänen testinsä oli positiivinen Epstein-barrille. 496 00:21:01,730 --> 00:21:03,006 Mikä se on? 497 00:21:03,030 --> 00:21:04,670 Se on virus, joka aiheuttaa mononukleoosin. 498 00:21:04,760 --> 00:21:06,106 Se leviää syljen välityksellä. 499 00:21:06,130 --> 00:21:07,746 Tyttäresi voisi ovat saaneet sen mistä tahansa. 500 00:21:07,770 --> 00:21:08,946 - Kertooko se meille mitään? - No, se voisi selittää 501 00:21:08,970 --> 00:21:10,646 miksi Livvyn perna repeytyi. 502 00:21:10,670 --> 00:21:13,446 Mutta en silti ymmärrä miksi hän on ollut niin sairas niin kauan. 503 00:21:13,470 --> 00:21:15,140 Tohtori Croft, onko sinulla jotain? 504 00:21:15,270 --> 00:21:16,970 Livvyn äiti kuoli lymfoomaan. 505 00:21:17,080 --> 00:21:20,126 Hänellä oli oma erikoisuus oireita myöhemmin elämässään. 506 00:21:20,150 --> 00:21:21,486 Mikä sitten sai Marlan sairaaksi 507 00:21:21,510 --> 00:21:22,996 olisi voinut saada livvynkin sairaaksi. 508 00:21:23,020 --> 00:21:25,160 Voisimme etsiä jossain geneettisessä asiassa. 509 00:21:25,990 --> 00:21:28,160 Ingrid tulee takaisin. 510 00:21:31,990 --> 00:21:33,660 Ei hei? 511 00:21:41,230 --> 00:21:42,676 Tule... 512 00:21:42,700 --> 00:21:45,416 - Onko livvy poistunut leikkauksesta? - Melkein. Se menee hyvin. 513 00:21:45,440 --> 00:21:47,346 Se on leikkaus, mutta jos sinä haluan parhaan arvaukseni... 514 00:21:47,370 --> 00:21:48,570 Livvy herää. 515 00:21:48,680 --> 00:21:50,180 Hän tulee olemaan vakaa. 516 00:21:51,240 --> 00:21:53,340 - Luojan kiitos. - No, tarvitsemme vielä diagnoosin. 517 00:21:53,450 --> 00:21:56,426 Välitön huolenaihe on huollettu, 518 00:21:56,450 --> 00:21:58,250 - mutta tämä ei... - hei hei. Pysy takana. 519 00:21:59,050 --> 00:22:01,526 Katso. Olette hyviä lääkäreitä. 520 00:22:01,550 --> 00:22:02,550 Olet todellakin. 521 00:22:02,690 --> 00:22:05,266 Harmi, että se vei kaiken tämän. 522 00:22:05,290 --> 00:22:08,590 Jos odotat an anteeksi, kersantti Fitzgerald, 523 00:22:08,700 --> 00:22:10,070 voit jatkaa siellä seisomista. 524 00:22:10,200 --> 00:22:12,946 Näen jokaisen mahdollisen potilaan. 525 00:22:12,970 --> 00:22:15,716 Heräsin viime yönä klo 2.15. 526 00:22:15,740 --> 00:22:17,276 Vain tarkistaaksesi tiedoston. 527 00:22:17,300 --> 00:22:20,870 Poltin niin kovasti että pakenin Englantiin. 528 00:22:21,010 --> 00:22:22,980 Minä erosin. 529 00:22:23,780 --> 00:22:25,250 Minulla ei ole lapsia. 530 00:22:25,380 --> 00:22:28,126 En varmaan koskaan saa lapsia, 531 00:22:28,150 --> 00:22:29,356 and now you want to sit täällä ja haluat kertoa minulle 532 00:22:29,380 --> 00:22:30,756 että en tee tarpeeksi? 533 00:22:30,780 --> 00:22:32,380 Ei. Tyttäreni tarvitsee apua... 534 00:22:32,490 --> 00:22:34,726 jokainen saapuva potilas tuon oven läpi tarvitsee apua! 535 00:22:34,750 --> 00:22:37,496 Every patient we see, jokainen potilas, jota emme näe, 536 00:22:37,520 --> 00:22:38,840 he ovat sairaita ja peloissaan, 537 00:22:38,930 --> 00:22:40,530 ja he kaikki tarvitsevat apua! 538 00:22:41,490 --> 00:22:45,490 Nyt olen vilpittömästi pahoillani siitä, mitä livvylle tapahtui. 539 00:22:45,600 --> 00:22:46,946 Olen. 540 00:22:46,970 --> 00:22:49,076 I tried to help her. 541 00:22:49,100 --> 00:22:52,440 Mutta totuus on, mitä enemmän ihmisiä autan, 542 00:22:52,570 --> 00:22:55,470 the more people want. 543 00:22:57,140 --> 00:22:58,940 Ja nyt olet täällä. 544 00:22:59,080 --> 00:23:01,156 Olet täällä ja ehkä... Ehkä tapat minut... 545 00:23:01,180 --> 00:23:06,080 ehkä tapat meidät kaikki... sen takia. 546 00:23:07,620 --> 00:23:09,490 Eikö sinulla ole lasta? 547 00:23:11,020 --> 00:23:12,420 Kyllä minä. 548 00:23:13,260 --> 00:23:14,560 Mitä? 549 00:23:17,260 --> 00:23:18,976 Poika vai tyttö? 550 00:23:19,000 --> 00:23:20,740 En tiedä. 551 00:23:21,800 --> 00:23:26,040 Hän ei ole vielä täällä. Tai... Hän ei ole täällä. 552 00:23:28,510 --> 00:23:30,310 En tiedä vielä. 553 00:23:31,680 --> 00:23:33,656 Ei! 554 00:23:33,680 --> 00:23:34,680 Beck, mitä sinä teet? 555 00:23:37,980 --> 00:23:38,980 Jumalani. Watson! 556 00:23:45,160 --> 00:23:47,066 Jumalani. 557 00:23:51,000 --> 00:23:53,046 Pysy takana. 558 00:23:53,070 --> 00:23:54,440 Te kaikki. 559 00:23:55,640 --> 00:23:56,976 Pysy takana. 560 00:24:05,680 --> 00:24:07,356 Tunnetko sen, hullu mies? 561 00:24:07,380 --> 00:24:09,026 Tuntuu kuin ilmapallo olisi poksahtamassa, eikö niin? 562 00:24:09,050 --> 00:24:13,696 Huh... Kuten kaikki veri on puhkeamassa 563 00:24:13,720 --> 00:24:15,266 - Poissa kehostasi, jooko? - Fitz. 564 00:24:15,290 --> 00:24:16,666 Stop. En voi antaa sinun tappaa häntä. 565 00:24:16,690 --> 00:24:18,766 "Anna minun"? Kuka helvetti sinä olet? 566 00:24:18,790 --> 00:24:20,506 Sinulla saattaa olla c-4 kiinnitetty vartaloasi, 567 00:24:20,530 --> 00:24:23,430 mutta en silti kestä täällä katsomassa murhaa. 568 00:24:26,830 --> 00:24:29,570 En kuitenkaan ole tappaja. 569 00:24:31,600 --> 00:24:33,546 Soita alakertaan. 570 00:24:33,570 --> 00:24:35,270 Kerrot heille, että vapautan panttivangin. 571 00:24:35,410 --> 00:24:37,156 Ja vie tämä mies sitten hissiin 572 00:24:37,180 --> 00:24:38,726 ja paina "alas". 573 00:24:38,750 --> 00:24:41,556 Ja jos näen hänen kasvonsa uudelleen, 574 00:24:41,580 --> 00:24:43,480 kukaan ei mene kotiin tänään. 575 00:24:51,220 --> 00:24:54,120 Tämä on tohtori Adam croft, Holmesin klinikalla. 576 00:24:54,930 --> 00:24:57,506 Hän vapauttaa yhden panttivangeista. 577 00:24:57,530 --> 00:24:59,606 Hän on tulossa alas pian. 578 00:24:59,630 --> 00:25:00,946 Hänen nimensä on Beck wythe. 579 00:25:00,970 --> 00:25:02,176 Miksi tekisit niin? 580 00:25:02,200 --> 00:25:04,176 Tarkoitatko, yrittää pelastaa kaikki? 581 00:25:04,200 --> 00:25:07,216 Olisimme kaikki kotona nyt 582 00:25:07,240 --> 00:25:08,956 jos pomosi ei sekaantunut. 583 00:25:08,980 --> 00:25:10,256 Olen sankari. 584 00:25:10,280 --> 00:25:12,316 Olet kuuma kaveri terapiasta. 585 00:25:12,340 --> 00:25:14,440 Hän mainitsi sinut. Ingrid. 586 00:25:14,580 --> 00:25:17,456 Hän jättää yksityiskohdat pois, mutta voin kertoa, että on muutakin. 587 00:25:17,480 --> 00:25:19,196 Se olet sinä, eikö niin? Beck? 588 00:25:19,220 --> 00:25:20,666 Kuuma kaveri terapiasta? 589 00:25:20,690 --> 00:25:22,736 En tehnyt täällä tänään mitään väärää. 590 00:25:22,760 --> 00:25:23,960 Pysy kaukana Ingridistä. 591 00:25:24,090 --> 00:25:26,136 Pysy kaukana klinikaltamme. 592 00:25:26,160 --> 00:25:27,366 No, minä työskentelen 593 00:25:27,390 --> 00:25:29,306 - Tohtori Watson, joten... - Ei, et ole. 594 00:25:29,330 --> 00:25:30,706 Työskentelen tohtori Watsonin kanssa. 595 00:25:30,730 --> 00:25:32,476 Teet mitä tahansa. 596 00:25:34,100 --> 00:25:35,570 Kunnossa. 597 00:25:41,010 --> 00:25:42,086 Olen sankari. 598 00:25:45,080 --> 00:25:46,326 Olet vaarallinen. 599 00:25:46,350 --> 00:25:47,826 Mene alakertaan, Beck wythe. 600 00:25:47,850 --> 00:25:50,150 Älä koskaan tule takaisin. 601 00:25:52,920 --> 00:25:54,496 - Näytä meille kätesi. - Näytä kätesi! 602 00:25:54,520 --> 00:25:56,066 Meillä on yksi panttivanki tulossa ulos. 603 00:25:56,090 --> 00:25:57,296 - Siinä hän on. - Etsimme sinulle lääkärin 604 00:25:57,320 --> 00:25:59,066 ja viedä sinut ulos, jooko? 605 00:25:59,090 --> 00:26:01,060 Joo. 606 00:26:02,130 --> 00:26:03,360 Saammeko pari sanaa? 607 00:26:03,500 --> 00:26:04,500 Haluaisin puhua kanssasi, sir. 608 00:26:16,140 --> 00:26:17,370 Vaikuttaa pahalta loukkaantumiselta. 609 00:26:17,510 --> 00:26:18,486 Meidän on tarkasteltava sitä. 610 00:26:18,510 --> 00:26:20,226 Olet haavoittunut niskaan. 611 00:26:20,250 --> 00:26:22,026 Se on hyvin lähellä kaulalaskimoasi. 612 00:26:22,050 --> 00:26:24,826 Jos emme kohtele sinua, sinä olet romahtaa ja vuotaa verta. 613 00:26:28,860 --> 00:26:30,860 Vain yksi painike, tohtori Watson. 614 00:26:30,990 --> 00:26:33,390 Minun ei tarvitse tehdä muuta kuin painaa yhtä nappia. 615 00:26:33,530 --> 00:26:35,600 Ymmärretty. 616 00:26:41,030 --> 00:26:42,506 Se on ulkoinen kaulasi. 617 00:26:42,530 --> 00:26:44,570 Minun täytyy katkaista se suoni. 618 00:26:44,700 --> 00:26:47,900 Tuo avohaava tulee olemaan ongelma. 619 00:26:49,440 --> 00:26:51,040 Olit sotilaslääkäri, vai? 620 00:26:51,180 --> 00:26:52,450 Olin. 621 00:26:53,210 --> 00:26:55,456 Osaatko vielä tehdä piiskaompeleen? 622 00:26:55,480 --> 00:26:57,120 Käytä ihoa peittämään se? 623 00:27:01,420 --> 00:27:03,366 Kuulen, että siellä tapahtuu jotain outoa, 624 00:27:03,390 --> 00:27:05,060 tiedät mitä täällä tapahtuu. 625 00:27:06,690 --> 00:27:08,066 En ole varma, uskonko sinua, kersantti. 626 00:27:08,090 --> 00:27:09,406 Mutta ompelen tämän haavan joka tapauksessa. 627 00:27:09,430 --> 00:27:10,906 Enkö usko, että räjäytän tätä paikkaa? 628 00:27:10,930 --> 00:27:12,600 En usko, että olet murhaaja. 629 00:27:13,370 --> 00:27:15,346 Itse asiassa tiedän, ettet ole. 630 00:27:15,370 --> 00:27:17,116 Taisit kätesi Beckin kanssa. 631 00:27:17,140 --> 00:27:18,716 Yrität auttaa tytärtäsi. 632 00:27:18,740 --> 00:27:20,610 Et ole täällä tappamassa ketään. 633 00:27:21,570 --> 00:27:23,410 Jos et usko, että tekisin sen... 634 00:27:24,840 --> 00:27:26,780 miksen vain anna minun vuotaa verta? 635 00:27:26,910 --> 00:27:29,410 Koska olen tehnyt tämän valinnan aiemmin. 636 00:27:30,180 --> 00:27:33,780 Laitoin kaiken vaa'alle ja päätin olla puuttumatta asiaan. 637 00:27:33,920 --> 00:27:36,160 Minun oli pakko tehdä se, mutta en pitänyt siitä. 638 00:27:37,760 --> 00:27:41,100 Jollekin minun kengissäni, se on sama asia kuin tappaminen. 639 00:27:42,530 --> 00:27:44,506 Siis vaikka sinä 640 00:27:44,530 --> 00:27:47,270 otin tämän liivin pois, minä korjaa vielä tämän haavan. 641 00:27:47,400 --> 00:27:50,900 Hoitaisin edelleen livvyä, koska hän on nyt potilaani. 642 00:27:51,970 --> 00:27:53,100 uskon sinua. 643 00:27:58,710 --> 00:28:00,380 Voit saada sen! 644 00:28:01,950 --> 00:28:03,096 Hän-hei? 645 00:28:03,120 --> 00:28:05,026 Hei. Oletko kunnossa? 646 00:28:05,050 --> 00:28:06,820 Hei. Joo, ei, olen kunnossa. 647 00:28:06,950 --> 00:28:09,250 - Adam on kunnossa. Kaikki ovat kunnossa. - Hei. 648 00:28:09,360 --> 00:28:11,936 Kerron Laurenille, että puhuin kanssasi. 649 00:28:11,960 --> 00:28:13,736 Luoja, toivon, että olisin siellä. 650 00:28:13,760 --> 00:28:18,130 Sinun kanssasi... Sinun sijaansi... Tiedän... 651 00:28:18,260 --> 00:28:20,876 Mutta parasta mitä voit tee meille juuri nyt on työtä. 652 00:28:20,900 --> 00:28:23,546 Saitko mitään? 653 00:28:23,570 --> 00:28:24,846 Tarkista sähköpostisi. 654 00:28:24,870 --> 00:28:26,886 Saimme verikokeen 655 00:28:26,910 --> 00:28:28,716 ja sairaushistoria Scott Morrisonilta. 656 00:28:28,740 --> 00:28:30,956 Lähetti juuri kuvakaappauksen viimeaikaisista verikokeista. 657 00:28:30,980 --> 00:28:33,386 Hän on terve. Hänen lapsensa ovat myös. 658 00:28:33,410 --> 00:28:36,526 Ei syöpähistoriaa, autoimmuunisairaudet, 659 00:28:36,550 --> 00:28:38,056 tai geneettisiä olosuhteita. 660 00:28:38,080 --> 00:28:39,610 Joo. Täällä on joku kaveri, 661 00:28:39,720 --> 00:28:41,296 kameroiden ympäröimänä, 662 00:28:41,320 --> 00:28:43,496 joka väittää olevansa myös panttivanki. 663 00:28:43,520 --> 00:28:44,796 Se olisi Beck wythe. 664 00:28:44,820 --> 00:28:46,220 Sinun pitäisi kysyä hänestä Ingridiltä. 665 00:28:46,330 --> 00:28:48,900 Tunnen hänet. En takaa häntä. 666 00:28:51,900 --> 00:28:53,576 - Näetkö sen? - Scott Morrisonin 667 00:28:53,600 --> 00:28:55,306 veriryhmä on ab positiivinen. 668 00:28:55,330 --> 00:28:57,370 Mutta siinä ei ole järkeä. 669 00:28:58,170 --> 00:29:00,010 Livvyn pitäisi pian poistua leikkauksesta. 670 00:29:00,140 --> 00:29:01,986 Heti kun hän voi syödä, meillä on ruokaa hänelle. 671 00:29:02,010 --> 00:29:03,510 Mistä hän pitää? 672 00:29:04,510 --> 00:29:05,956 Tacos. 673 00:29:05,980 --> 00:29:07,856 Ei kuitenkaan korianteria niissä. 674 00:29:07,880 --> 00:29:10,056 Hän ei syö niitä, jos heillä on korianteria. 675 00:29:10,080 --> 00:29:11,556 Korianteria? Tarkoitatko... 676 00:29:11,580 --> 00:29:13,980 Yrtti, josta on kuuluisa ei maistu yhtään? 677 00:29:14,090 --> 00:29:15,966 Livvy vihaa sitä. 678 00:29:15,990 --> 00:29:18,690 Minä-minäkin. Maistuu saippualta. 679 00:29:21,230 --> 00:29:24,006 Luuletko tyttäreni olisiko vielä mahdollisuus? 680 00:29:24,030 --> 00:29:25,536 Työskentelemme niin lujasti kuin pystymme. 681 00:29:25,560 --> 00:29:27,700 Ei, en tarkoita tätä päivää. tarkoitan... 682 00:29:28,530 --> 00:29:30,830 Oletetaan, että voit auttaa häntä. 683 00:29:31,800 --> 00:29:36,170 Vain yhdellä henkilöllä on a taatusti huono tulos tänään, 684 00:29:36,280 --> 00:29:38,116 ja se... se olen minä. 685 00:29:38,140 --> 00:29:40,356 Se on... se on hänen "isänsä". 686 00:29:40,380 --> 00:29:42,220 Tiedäthän. 687 00:29:42,350 --> 00:29:46,650 Voisiko hän silti pärjätä ilman minua? 688 00:29:48,020 --> 00:29:49,796 En tiedä. 689 00:29:49,820 --> 00:29:51,966 Mutta jos et auttanut häntä tänään hän ei ehkä ole elossa. 690 00:29:51,990 --> 00:29:53,966 Joo, mutta en tarkoittaa "hengissäkö hän?" 691 00:29:53,990 --> 00:29:55,990 Tarkoitan, "onko hän kunnossa?" 692 00:29:56,100 --> 00:29:58,906 Menen vankilaan, mies. 693 00:29:58,930 --> 00:30:02,310 Tai pahempaa... Jos on pahempaa. 694 00:30:03,070 --> 00:30:06,010 Hänellä on siskoni. 695 00:30:07,210 --> 00:30:08,610 Hän välittää. 696 00:30:08,740 --> 00:30:10,280 Luuletko... 697 00:30:11,410 --> 00:30:13,150 Luuletko, että se riittää? 698 00:30:15,250 --> 00:30:19,450 Voiko tyttärelläni silti elää hyvää elämää? 699 00:30:20,590 --> 00:30:24,630 Ja ehkä... tehdä jotain sillä on väliä, tiedätkö? 700 00:30:25,360 --> 00:30:27,400 Jotain sen kaltaista mitä teet? 701 00:30:29,100 --> 00:30:33,130 Jos livvy on vielä täällä... Tietysti hän voi. 702 00:30:43,540 --> 00:30:44,986 Hei livvy. 703 00:30:45,010 --> 00:30:47,456 Miltä sinusta tuntuu, kulta? 704 00:30:47,480 --> 00:30:50,450 Okei, ehkä. 705 00:30:52,950 --> 00:30:54,990 Haluan nähdä isäni. 706 00:30:56,420 --> 00:31:00,620 Isäsi on töissä auttaa sinua paranemaan. 707 00:31:02,430 --> 00:31:04,300 Olen täällä kanssasi. 708 00:31:06,330 --> 00:31:08,806 Kun voit syödä, hankimme sinulle tacoja. 709 00:31:08,830 --> 00:31:11,200 Ei korianteria, aivan kuten isäsi kertoi meille. 710 00:31:12,800 --> 00:31:14,246 Kuulostaako hyvältä? 711 00:31:36,160 --> 00:31:37,830 Kersantti! 712 00:31:40,000 --> 00:31:41,406 Sidosi on kastunut. 713 00:31:41,430 --> 00:31:43,070 I don't think the whip stitch is working. 714 00:31:43,140 --> 00:31:44,546 - We need to get you into surgery. - Hei. Hei... 715 00:31:44,570 --> 00:31:45,916 - Tämä on kiireellinen. - Miten hän voi? Miten Livvy voi? 716 00:31:45,940 --> 00:31:48,010 She is stable, but she's very sick. 717 00:31:48,140 --> 00:31:50,416 Dr. Derian tarkisti hänen kromosominsa 718 00:31:50,440 --> 00:31:51,986 as part of the tests we ran. 719 00:31:52,010 --> 00:31:55,056 Hän löysi merkittävästi vinossa x-inaktivointi. 720 00:31:55,080 --> 00:31:58,380 Se on kuin yksi hänen x chromosomes just turned off. 721 00:31:58,520 --> 00:32:00,996 What does that... What does that mean? 722 00:32:01,020 --> 00:32:02,996 Se avaa kokonaisuuden diagnoosin uusi maailma. 723 00:32:03,020 --> 00:32:04,766 Any condition which would typically 724 00:32:04,790 --> 00:32:07,360 vaikuttaa vain miehiin saattaa vaivata elävyyttä. 725 00:32:07,490 --> 00:32:09,736 Meillä on potentiaalia diagnoosi sinulle, kersantti. 726 00:32:09,760 --> 00:32:12,376 X-kytketty immuunipuutos jossa on magnesiumvika, 727 00:32:12,400 --> 00:32:16,046 Epstein-barr virus infektio ja neoplasia. 728 00:32:16,070 --> 00:32:17,646 Xmenin tauti. 729 00:32:17,670 --> 00:32:18,876 Se on harvinainen geneettinen sairaus. 730 00:32:18,900 --> 00:32:21,210 Lääkärit ovat vain tienneet siitä viimeisen vuosikymmenen aikana. 731 00:32:21,340 --> 00:32:23,016 Livvyn kroonisesti alhainen magnesiumpitoisuus, 732 00:32:23,040 --> 00:32:24,816 hänen reaktionsa Epstein-Barriin, 733 00:32:24,840 --> 00:32:26,440 jopa hänen äitinsä lymfooma... 734 00:32:26,550 --> 00:32:29,056 Xmen-tauti selittäisi kaiken. 735 00:32:29,080 --> 00:32:30,996 Xmen tauti? 736 00:32:31,020 --> 00:32:33,880 Se tekee... Se ei kuulosta todelliselta. 737 00:32:34,020 --> 00:32:35,196 Ei, se on totta. 738 00:32:35,220 --> 00:32:36,896 Kunnossa? Siihen on olemassa hoito. 739 00:32:36,920 --> 00:32:39,720 Meidän on korjattava t soluja isältään. 740 00:32:39,830 --> 00:32:41,966 Jos emme voi tehdä sitä, niin livvyllä ei ole paljoa toivoa. 741 00:32:41,990 --> 00:32:43,336 Scott Morrison. 742 00:32:43,360 --> 00:32:44,890 Luulin kertoneeni. 743 00:32:45,000 --> 00:32:46,406 - Luulin, että puhuitte hänen kanssaan. - Scott Morrisonin veriryhmä 744 00:32:46,430 --> 00:32:48,246 on ab positiivinen. Livvyn tyyppi o. 745 00:32:48,270 --> 00:32:51,576 Se on lähes mahdotonta Scottista hänen isänsä. 746 00:32:51,600 --> 00:32:52,900 Mitä? 747 00:32:55,610 --> 00:32:58,150 Sitten kuka... kuka helvetti se on? 748 00:32:59,550 --> 00:33:01,186 Kuka on Livvyn isä? 749 00:33:01,210 --> 00:33:03,756 Olet, kersantti Fitzgerald. 750 00:33:03,780 --> 00:33:05,880 Olet Livvyn isä. 751 00:33:13,830 --> 00:33:16,460 - Mitä? - Korianteri sai minut epäilemään. 752 00:33:16,600 --> 00:33:17,736 Se maistuu ällöttävältä teistä molemmista. 753 00:33:17,760 --> 00:33:19,176 Kuin saippuaa, sanoit. 754 00:33:19,200 --> 00:33:21,070 No, se on itse asiassa perinnöllinen ominaisuus. 755 00:33:21,830 --> 00:33:24,246 Otin kudosnäytteen kun Ompelein niskaasi. 756 00:33:24,270 --> 00:33:27,286 Vertasin DNA:tasi livvyn DNA:han. 757 00:33:27,310 --> 00:33:29,356 Olet hla-yhteensopiva. 758 00:33:29,380 --> 00:33:32,086 Mutta en ollut koskaan Marlan kanssa. 759 00:33:32,110 --> 00:33:35,510 Oletko... varma siitä? 760 00:33:41,950 --> 00:33:47,606 Oli yö... Ennen Otin käyttöön, kun hän... 761 00:33:47,630 --> 00:33:52,706 Hän tuli luokseen ja me-me... Joimme paljon viiniä. 762 00:33:52,730 --> 00:33:54,330 Mutta minä... 763 00:33:55,970 --> 00:33:57,516 En muista. 764 00:33:57,540 --> 00:33:59,810 Olet Livvyn isä kaikin tavoin. 765 00:33:59,940 --> 00:34:02,780 Marla kertoi Scottille, että se oli hän joten livvyllä voisi olla rahaa. 766 00:34:03,540 --> 00:34:07,256 Sitten hän lähetti sinulle livvyn joten livvyllä voisi olla isä. 767 00:34:07,280 --> 00:34:09,680 Todellinen isä. sinä. 768 00:34:13,490 --> 00:34:15,566 - Hän tarvitsee t-soluja? - Kyllä. 769 00:34:15,590 --> 00:34:17,966 Ja me tarvitsemme vertasi saada niitä. Tämä on kiireellistä. 770 00:34:17,990 --> 00:34:19,906 Kunnossa? Nyt tarvitsemme viedä sinut leikkaukseen, 771 00:34:19,930 --> 00:34:21,160 meidän täytyy korjata se haava, 772 00:34:21,290 --> 00:34:23,660 ja meidän pitää piirtää tarpeeksi verta pelastaakseen livvyn. 773 00:34:23,800 --> 00:34:28,746 Okei... Kuinka tehdä? minä... Mitä... minä silti... 774 00:34:28,770 --> 00:34:31,116 No, saat ottaa se pois, kersantti. 775 00:34:31,140 --> 00:34:34,080 Olemme nyt lääkäreitäsi. Sinun täytyy luottaa meihin. 776 00:34:44,980 --> 00:34:47,380 Kutsu minua Fitziksi. 777 00:34:53,360 --> 00:34:56,676 Fitz, otamme ensin veresi. 778 00:34:56,700 --> 00:34:58,700 Ja viemme aika vähän. 779 00:35:01,400 --> 00:35:04,000 Korjaamme t soluja verestäsi. 780 00:35:04,770 --> 00:35:06,616 Se hoitaa hänen nykyiset oireensa 781 00:35:06,640 --> 00:35:08,240 Epstein-Barr-viruksesta. 782 00:35:08,370 --> 00:35:12,316 Sitten minun täytyy geneettisesti suunnittele solusi laboratoriossa. 783 00:35:12,340 --> 00:35:14,410 Nämä solut korvaavat geenit 784 00:35:14,550 --> 00:35:16,526 aiheuttaa livvy's xmen -tautia. 785 00:35:16,550 --> 00:35:19,190 Hän saa suonensisäisen infuusion. 786 00:35:20,890 --> 00:35:23,830 Sitten meidän on vain pakko katso kuinka hän vastaa. 787 00:35:39,340 --> 00:35:41,240 Isä? 788 00:35:41,370 --> 00:35:43,586 Onko olosi kunnossa? 789 00:35:43,610 --> 00:35:45,250 Joo. 790 00:35:46,280 --> 00:35:48,180 Joo, Olivia, minä... 791 00:35:49,250 --> 00:35:51,156 Minusta tuntuu, että olen paranemassa. 792 00:35:51,180 --> 00:35:52,296 Minä myös. 793 00:35:52,320 --> 00:35:54,096 - Minäkin paranen. - Niin? 794 00:35:54,120 --> 00:35:55,560 Katso tämä. 795 00:36:02,190 --> 00:36:04,806 Se kuulostaa todella hyvältä. 796 00:36:04,830 --> 00:36:07,006 Se tekee minut erittäin iloiseksi. 797 00:36:07,030 --> 00:36:09,916 Voinko pitää kättäsi hieman? 798 00:36:09,940 --> 00:36:11,640 Tietenkin. 799 00:36:16,310 --> 00:36:18,080 Poika, rakastan sinua. 800 00:36:21,880 --> 00:36:23,756 Täytät sydämeni ilolla. 801 00:36:23,780 --> 00:36:26,680 Täytät myös sydämeni ilolla. 802 00:36:38,160 --> 00:36:40,660 Minun täytyy nyt mennä tohtori Watsonin kanssa. 803 00:36:41,470 --> 00:36:44,446 Hän korjasi meidät. Korjasi meidät molemmat. 804 00:36:44,470 --> 00:36:47,840 He sanoivat, että korjasit minut, isä. 805 00:36:49,640 --> 00:36:52,850 No, me... Teimme sen yhdessä, 806 00:36:52,980 --> 00:36:55,980 kultaseni, teimme sen yhdessä. 807 00:36:56,780 --> 00:36:58,520 Voisitko halata isääsi, kiitos? 808 00:37:06,260 --> 00:37:07,806 Se on ohi. 809 00:37:10,300 --> 00:37:12,306 Livvy on kunnossa. 810 00:37:12,330 --> 00:37:15,530 John vie isänsä alakertaan. 811 00:37:15,670 --> 00:37:18,646 Voimme kaikki mennä. 812 00:37:18,670 --> 00:37:20,340 Se on ohi. 813 00:37:30,120 --> 00:37:31,996 Aiot lopettaa, eikö niin? 814 00:37:32,020 --> 00:37:35,196 Sinä lopetat makaatko sen miehen kanssa, Beck? 815 00:37:35,220 --> 00:37:37,666 Kuka sanoo, että nukun hänen kanssaan? 816 00:37:37,690 --> 00:37:40,136 Olen tavannut paljon rikkinäisiä ihmisiä. 817 00:37:40,160 --> 00:37:42,760 En ole koskaan nähnyt mitään sellaista. 818 00:37:45,160 --> 00:37:47,346 Et ole turvassa hänen lähellään. 819 00:37:47,370 --> 00:37:49,076 Hän satuttaa sinua. 820 00:37:49,100 --> 00:37:51,270 Hän satuttaa ketään. 821 00:37:53,140 --> 00:37:54,840 Ymmärrän. 822 00:37:56,040 --> 00:37:57,710 Olet oikeassa. 823 00:38:01,750 --> 00:38:03,420 Tänään oli perseestä. 824 00:38:04,220 --> 00:38:05,960 Mennään alakertaan. 825 00:40:02,500 --> 00:40:04,846 Mitä sinä täällä teet? 826 00:40:04,870 --> 00:40:07,016 En halunnut sinun saavan käsittelemään sotkua 827 00:40:07,040 --> 00:40:09,310 aamulla, guv'nor. 828 00:40:11,110 --> 00:40:13,380 Sinun ei tarvitse tehdä kaikkea että. On ollut pitkä päivä. 829 00:40:13,510 --> 00:40:14,556 Pitäisi mennä kotiin, shinwell. 830 00:40:14,580 --> 00:40:16,680 En voi mennä kotiin, guv. 831 00:40:18,080 --> 00:40:19,950 Olen liian vihainen. 832 00:40:21,350 --> 00:40:23,050 Törmäsin häneen. 833 00:40:24,190 --> 00:40:25,836 Pommikone. 834 00:40:25,860 --> 00:40:28,860 Olen lähdössä tohtori Croftin kanssa. 835 00:40:31,830 --> 00:40:33,946 Ja hän antoi minulle huonon tunteen. 836 00:40:33,970 --> 00:40:35,640 Mutta lähdin silti. 837 00:40:37,670 --> 00:40:39,816 Autat meitä tässä tapauksessa, shinwell. 838 00:40:39,840 --> 00:40:44,886 Guv... Olit täällä pommin kanssa. Missä olin? 839 00:40:44,910 --> 00:40:46,880 Oli siellä ulkona. 840 00:40:47,010 --> 00:40:49,380 Seisominen sivussa. 841 00:40:51,080 --> 00:40:53,050 - Ehkä jos olisin jäänyt... - Ei, ei, 842 00:40:53,180 --> 00:40:55,950 ei ole mitään hyötyä "mitä jos". 843 00:40:57,020 --> 00:40:59,136 Mikset kokeilisi totuutta sen sijaan? 844 00:40:59,160 --> 00:41:02,806 Tänään oli... oli kamalaa. Se oli. 845 00:41:02,830 --> 00:41:05,570 Mutta pieni tyttö on matkalla toipumaan. 846 00:41:05,700 --> 00:41:07,306 Eikä kukaan kuollut. 847 00:41:07,330 --> 00:41:09,176 En ole varma, guv. 848 00:41:09,200 --> 00:41:11,646 Scott Morrisonin vaimo saattaa silti ottaa hänet mukaan. 849 00:41:11,670 --> 00:41:14,086 No, et voi voittaa niitä kaikkia. 850 00:41:18,210 --> 00:41:20,056 Mene kotiin, shinwell. 851 00:41:20,080 --> 00:41:23,320 Kerro mitä, minä otan lomani kun sinä teet. 852 00:41:40,430 --> 00:41:42,170 Mikä sinua vaivaa? 853 00:41:43,900 --> 00:41:45,740 Mikset lähtenyt? 854 00:41:48,210 --> 00:41:49,616 Koska halusin auttaa. 855 00:41:51,440 --> 00:41:53,280 Halusit auttaa. 856 00:41:53,410 --> 00:41:54,410 Joo. 857 00:41:54,450 --> 00:41:56,620 Etkö nähnyt klippejä? 858 00:41:57,850 --> 00:41:59,990 Nousin pommikonetta vastaan. 859 00:42:00,820 --> 00:42:02,660 Olen sankari. 860 00:42:04,490 --> 00:42:06,160 Miltä se tuntui? 861 00:42:07,590 --> 00:42:10,330 Laitatko elämäsi vaakalaudalle? 862 00:42:11,400 --> 00:42:14,040 Lopullisen riskin ottaminen. 863 00:42:18,000 --> 00:42:20,046 Tuntui kuin olisi elossa. 864 00:42:25,580 --> 00:42:27,850 En viitsisi jahtaa sitä kiirettä. 865 00:42:41,560 --> 00:42:44,406 Tekstityksen sponsoroi 866 00:42:44,430 --> 00:42:47,800 kuvateksti mediakäyttöön ryhmä osoitteessa wgbh access.Wgbh.Org 866 00:42:48,305 --> 00:43:48,850 Katso online-elokuvia ja sarjoja ILMAISEKSI www.osdb.link/lm